1 00:00:06,009 --> 00:00:08,569 Jest pudełko. Należał do mojego ojca. Chodźmy po to. 2 00:00:09,095 --> 00:00:10,764 Wcześniej Shadowhunters... 3 00:00:10,847 --> 00:00:12,223 Czy to jest to pudełko, które pamiętasz? 4 00:00:13,183 --> 00:00:14,642 Nie wiem co cokolwiek z tego jest. 5 00:00:14,726 --> 00:00:15,727 Alaric! 6 00:00:15,811 --> 00:00:18,146 Cholera, Alec. Clary wymknęła się z Instytutu. 7 00:00:18,228 --> 00:00:20,398 - Nie wiem, dokąd ją zabrali. - Co zrobiłeś? 8 00:00:20,481 --> 00:00:22,483 Musisz nam tylko powiedzieć gdzie jest Kielich Anioła. 9 00:00:22,567 --> 00:00:23,652 Nie wiem gdzie to jest. 10 00:00:23,734 --> 00:00:25,378 Czy chciałbyś wyjść kiedyś na drinka? 11 00:00:25,402 --> 00:00:26,881 Wiesz, teraz nie naprawdę dobry czas dla mnie. 12 00:00:26,905 --> 00:00:28,532 Uwielbiam wyzwania. 13 00:00:28,615 --> 00:00:30,701 - Szymon! - Zabierz ode mnie ręce! Clary! 14 00:00:31,993 --> 00:00:33,368 W końcu cię znalazłem, Clary. 15 00:00:34,245 --> 00:00:35,246 To przywódca alfa. 16 00:00:35,330 --> 00:00:37,010 Co się dzieje? 17 00:00:37,039 --> 00:00:39,710 Kiedy wilkołak zabija alfa przywódcą, staje się nowym alfa. 18 00:00:39,792 --> 00:00:41,670 Twój przyjaciel Luke jest teraz przywódca stada. 19 00:00:41,753 --> 00:00:44,339 O mój Boże! Musimy zabrać go do Magnusa. 20 00:00:44,422 --> 00:00:46,048 Właśnie to zrobimy. 21 00:00:47,050 --> 00:00:48,426 Co się stało? 22 00:00:48,509 --> 00:00:50,596 Został zaatakowany! Potrzebuje czarnoksiężnika. 23 00:00:50,679 --> 00:00:53,139 On cię potrzebuje. 24 00:00:53,222 --> 00:00:54,641 Połóż go tutaj. 25 00:00:54,725 --> 00:00:56,768 Gdzie jesteś? 26 00:00:56,852 --> 00:00:58,519 Łukasz... 27 00:00:58,603 --> 00:01:00,731 Nie mogę cię znaleźć. 28 00:01:00,814 --> 00:01:03,107 Gdzie jesteś... gdzie jesteś? Gdzie jesteś? 29 00:01:04,067 --> 00:01:05,360 Jocelyn! 30 00:01:07,654 --> 00:01:08,697 Gdzie jesteś? 31 00:01:09,698 --> 00:01:10,823 Jocelyn! 32 00:01:14,409 --> 00:01:15,703 Jocelyn! 33 00:01:16,245 --> 00:01:17,997 34 00:01:18,873 --> 00:01:20,540 Gdzie jesteś? 35 00:01:20,625 --> 00:01:22,334 Gdzie zawsze byłem. 36 00:01:24,920 --> 00:01:27,048 - Tęskniłem za tobą. - Jestem tu teraz. 37 00:01:28,215 --> 00:01:29,759 Czekałem na ciebie. 38 00:01:31,301 --> 00:01:32,427 Ale nie mogę zostać. 39 00:01:33,721 --> 00:01:35,723 - Dlaczego? - Wiesz dlaczego. 40 00:01:36,682 --> 00:01:38,018 Powiedz mi, jak cię odzyskać. 41 00:01:38,518 --> 00:01:40,602 Clary jest kluczem. 42 00:01:40,686 --> 00:01:41,937 Musisz jej pomóc. 43 00:01:42,021 --> 00:01:44,314 Musisz ją odblokować. 44 00:01:44,399 --> 00:01:46,400 - Powiedz jej wszystko. - Nie mogę. 45 00:01:46,483 --> 00:01:48,819 Musisz, albo nigdy nie znajdzie Pucharu. 46 00:01:48,903 --> 00:01:50,821 Musi znaleźć Puchar. 47 00:01:50,905 --> 00:01:51,989 Aby cię uratować? 48 00:01:52,072 --> 00:01:54,909 Nie. Aby powstrzymać Valentine'a. 49 00:01:55,450 --> 00:01:57,286 - Jocelyn! - Pomóż jej. 50 00:02:00,122 --> 00:02:01,290 Czekać! 51 00:02:01,373 --> 00:02:03,500 Jocelyn! Jocelyn... 52 00:02:03,583 --> 00:02:06,045 Nie, Luke, to Clary. Czy mnie słyszysz? 53 00:02:06,128 --> 00:02:08,006 Clary, posłuchaj mnie. 54 00:02:08,088 --> 00:02:09,632 Słuchaj... Musisz mnie wysłuchać. 55 00:02:09,716 --> 00:02:11,466 Muszę ci powiedzieć, na wszelki wypadek... 56 00:02:11,550 --> 00:02:13,069 - Nie, nawet tak nie mów, nie. - Nie, posłuchaj mnie. 57 00:02:13,093 --> 00:02:14,405 - Łukasz. - Nie, musisz wiedzieć! Słuchaj... 58 00:02:14,429 --> 00:02:16,764 - Czy został ugryziony przez alfę? - Tak, dlaczego? 59 00:02:16,847 --> 00:02:18,808 Trzy, dwa, jeden... 60 00:02:18,891 --> 00:02:20,310 O mój Boże. 61 00:02:30,319 --> 00:02:32,948 62 00:02:33,031 --> 00:02:34,132 Jak myślisz, dokąd idziesz? 63 00:02:34,156 --> 00:02:36,283 Przytrzymaj go. 64 00:02:37,703 --> 00:02:39,579 Nie mamy dużo czasu. 65 00:02:42,289 --> 00:02:44,042 To zajmie kilka chwile, aby zacząć obowiązywać. 66 00:02:44,125 --> 00:02:45,251 Co się z nim dzieje? 67 00:02:45,335 --> 00:02:47,211 Losowa transformacja wilkołaka. 68 00:02:47,294 --> 00:02:49,296 To efekt uboczny tzw trucizna w ukąszeniu alfa. 69 00:02:49,379 --> 00:02:51,507 70 00:02:55,052 --> 00:02:57,597 Jesteś pewien, że Seelies myślą Valentine zabił ich zwiadowców? 71 00:02:57,680 --> 00:02:59,657 Dlatego się zepsuli zerwany kontakt z Clave. 72 00:02:59,681 --> 00:03:01,117 Rozważają przełączanie stron. 73 00:03:01,141 --> 00:03:02,310 To całkowicie irracjonalne. 74 00:03:02,393 --> 00:03:04,144 To samozachowawczość. 75 00:03:04,228 --> 00:03:05,645 Myślą, że Valentine może wygrać. 76 00:03:06,355 --> 00:03:08,524 Seelies zawsze tego chcą być po zwycięskiej stronie. 77 00:03:08,608 --> 00:03:11,318 Nigdy nie ufaj ludziom który nie potrafi kłamać. 78 00:03:11,401 --> 00:03:13,947 Uważają, że są o wiele bardziej pomysłowi sposoby na wbicie ci nóż w plecy. 79 00:03:14,906 --> 00:03:17,157 Przypuszczam, że wydaje ci się to atrakcyjne. 80 00:03:20,161 --> 00:03:22,037 81 00:03:32,673 --> 00:03:33,716 Wszystko w porządku? 82 00:03:35,050 --> 00:03:36,218 Hej... 83 00:03:39,222 --> 00:03:40,222 to ja. 84 00:03:41,140 --> 00:03:42,474 Wiem, ile on dla ciebie znaczy. 85 00:03:45,353 --> 00:03:47,146 Jak mogłem w niego wątpić? 86 00:03:47,229 --> 00:03:49,775 Szymon, on jest... To jedyny ojciec, jakiego znam. 87 00:03:49,858 --> 00:03:51,817 Nie mogę go stracić. 88 00:03:53,527 --> 00:03:55,445 Odbieram dobrą atmosferę ten facet, Magnus Bane. 89 00:03:55,530 --> 00:03:56,673 Wygląda na to, że on wie co robi. 90 00:03:56,697 --> 00:03:58,657 Kora zatrzyma na razie transformacja, 91 00:03:58,741 --> 00:04:01,912 ale Luke potrzebuje antidotum zatrzymać truciznę w jego organizmie. 92 00:04:01,995 --> 00:04:03,996 A nie mam wszystkiego składniki tutaj. 93 00:04:04,079 --> 00:04:05,873 Po prostu powiedz mi, co ty potrzeba i jak to zdobyć. 94 00:04:05,956 --> 00:04:07,292 Nie, zostań tutaj. 95 00:04:07,375 --> 00:04:09,877 -Luke będzie cię potrzebował, jeśli się obudzi. - Kiedy się obudzi. 96 00:04:09,960 --> 00:04:11,211 - Pójdę. - Pójdę. 97 00:04:11,295 --> 00:04:13,840 Jace, co się z tobą stało? 98 00:04:13,924 --> 00:04:17,677 Być może samochód Luke'a znalazł drogę w słup, kiedy go chowałem. 99 00:04:17,761 --> 00:04:19,179 Nie jeżdżę zwyczajnie. 100 00:04:19,262 --> 00:04:20,680 Tak, najwyraźniej. 101 00:04:22,307 --> 00:04:24,434 -Czego potrzebujesz do antidotum? - Hej, mam to. 102 00:04:24,516 --> 00:04:27,603 Oczy feniksa, sól księżycowa, i fulguryt Idris. 103 00:04:27,687 --> 00:04:29,607 Jedna wizyta w aptece, zajmie to dwie sekundy. 104 00:04:29,689 --> 00:04:32,483 Znam faceta. I, uch... Nie potrzebuję go. 105 00:04:33,151 --> 00:04:36,321 Szkoda. Dostajesz mnie. Zaraz wracamy. 106 00:04:36,403 --> 00:04:38,073 Jeszcze jedno. 107 00:04:38,156 --> 00:04:39,574 Potrzebuję Aleksandra. 108 00:04:40,116 --> 00:04:41,201 Uh, po co ci Alec? 109 00:04:41,910 --> 00:04:43,369 Energia Dziewiczego Nocnego Łowcy. 110 00:04:43,453 --> 00:04:44,788 To wiele wyjaśnia. 111 00:04:44,871 --> 00:04:47,082 Hm, Alec, tak... 112 00:04:47,999 --> 00:04:50,626 - Nie mogę. - Jace, po prostu zapytaj, proszę. 113 00:04:50,710 --> 00:04:51,878 Musicie porozmawiać. 114 00:04:51,962 --> 00:04:53,379 115 00:04:53,463 --> 00:04:55,465 Kłopoty w raju? 116 00:04:57,300 --> 00:04:59,135 Po prostu nie mów do mnie. 117 00:04:59,719 --> 00:05:00,720 118 00:05:04,850 --> 00:05:06,475 Mama jest dziś w rzadkiej formie. 119 00:05:06,559 --> 00:05:08,644 Od tego czasu jest inna wróciła z Idrisu. 120 00:05:08,728 --> 00:05:11,689 Jeśli tak mówisz. Ta sama stara, osądzająca mama ze mną. 121 00:05:11,772 --> 00:05:13,649 Rozmawiałeś już z Jace'em? 122 00:05:13,733 --> 00:05:15,752 Może do mnie zadzwonić, kiedy skończy gonić małą dziewczynkę i... 123 00:05:15,776 --> 00:05:17,112 Alec, musisz zadzwonić do Jace'a. 124 00:05:17,195 --> 00:05:19,114 Żadnego „witania w domu” dla staruszka? 125 00:05:19,197 --> 00:05:20,615 Maks! 126 00:05:20,698 --> 00:05:21,825 Tatuś! 127 00:05:23,576 --> 00:05:24,720 Co robisz tak szybko? 128 00:05:24,744 --> 00:05:26,204 Mam kłopoty w Bombaju. 129 00:05:26,287 --> 00:05:27,831 - Och, co zrobiłeś? - Nic. 130 00:05:27,914 --> 00:05:30,333 Rozpalił ogień swoim stela podczas studiów runicznych. 131 00:05:30,415 --> 00:05:31,792 Maks. 132 00:05:31,877 --> 00:05:33,836 Mówiłem ci, byłem głodny. 133 00:05:33,920 --> 00:05:35,796 Próbowałem rysować runa Pożywienia. 134 00:05:35,881 --> 00:05:37,840 Te dwie runy nie wyglądają na nic podobnie, Maks. 135 00:05:37,924 --> 00:05:39,009 Cóż, mi to robią. 136 00:05:39,092 --> 00:05:40,593 Max, idź do swojego pokoju, 137 00:05:40,676 --> 00:05:42,802 otwórz Szarą Księgę i spójrz w górę runy Wygaśnięcia. 138 00:05:42,888 --> 00:05:43,972 139 00:05:47,766 --> 00:05:49,060 140 00:05:49,144 --> 00:05:51,771 Gdzie jest Clary Fairchild? Twoja matka powiedziała, że ​​zaginęła. 141 00:05:51,854 --> 00:05:54,024 Jej nie brakuje. Jest z Jace'em. 142 00:05:54,107 --> 00:05:55,792 Nie możemy mieć tej dziewczyny poza kontrolą Instytutu. 143 00:05:55,816 --> 00:05:58,153 Cały Świat Cieni jej szuka. 144 00:05:58,236 --> 00:06:00,446 To zagrożenie bezpieczeństwa. Sprowadź ich tu natychmiast z powrotem. 145 00:06:01,739 --> 00:06:03,134 Musisz wrócić do Instytutu. 146 00:06:03,158 --> 00:06:04,617 Najpierw musisz mi pomóc. 147 00:06:04,700 --> 00:06:06,953 - Nie, nie wygłupiam się. - Ja też. 148 00:06:07,037 --> 00:06:08,038 Potrzebuję twojej pomocy. 149 00:06:08,121 --> 00:06:10,290 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. To Magnus. 150 00:06:10,373 --> 00:06:13,834 Potrzebuje twojego potężnego Nocnego Łowcy energia, czy coś w tym stylu. 151 00:06:13,919 --> 00:06:16,129 Magnusa... Dlaczego Magnus mnie potrzebuje? 152 00:06:16,212 --> 00:06:18,131 Aby pomóc ocalić życie Luke'a. 153 00:06:18,213 --> 00:06:20,800 Nie, mówiłem ci w wilczej norze, koniec z interesami Podziemnych. 154 00:06:20,883 --> 00:06:23,427 Nie możemy być postrzegani jako ingerenci ze sporem dotyczącym pakietu alfa. 155 00:06:23,511 --> 00:06:26,181 - Jak możesz mnie w ogóle pytać... - Nie powinienem cię pytać, Alec. 156 00:06:26,264 --> 00:06:28,516 - Jesteśmy parabatai. - Właśnie o to mi chodzi. 157 00:06:28,599 --> 00:06:30,225 Alec, jesteś człowiekiem honoru 158 00:06:30,310 --> 00:06:33,229 i jedyną osobą na świecie I zaufałbym czemuś takiemu. 159 00:06:33,313 --> 00:06:35,731 Liczę na ciebie postąpić właściwie. 160 00:06:35,814 --> 00:06:37,025 161 00:06:41,237 --> 00:06:42,487 Po co to wszystko? 162 00:06:42,572 --> 00:06:44,199 Baza do mikstury. 163 00:06:46,034 --> 00:06:47,243 164 00:06:47,326 --> 00:06:50,913 Zamieszać. Musimy to mieć gotowe zanim twoje zabawki chłopięce wrócą. 165 00:06:50,997 --> 00:06:52,582 A co jeśli tego nie zrobią? wrócić na czas? 166 00:06:52,665 --> 00:06:54,542 Nie możesz tak myśleć to, ciasteczko. 167 00:06:54,625 --> 00:06:56,294 Tylko o tym mogę myśleć. 168 00:06:57,212 --> 00:06:58,463 169 00:06:59,547 --> 00:07:01,549 Magnusie, nie wiem czy Mogę to już zrobić. 170 00:07:01,632 --> 00:07:02,717 OK, jestem studentką sztuki. 171 00:07:02,800 --> 00:07:04,695 Wszystkie moje przygody są rzekome być dwuwymiarowy. 172 00:07:04,719 --> 00:07:07,013 - Kto mówi? - Ja. 173 00:07:07,097 --> 00:07:09,557 Słuchaj, to jedna rzecz rysuj potwory i demony, 174 00:07:09,640 --> 00:07:13,103 ale jest zupełnie inaczej zobaczyć ich z bliska i osobiście. 175 00:07:13,186 --> 00:07:16,397 - Nie wiem co robię. - Nie sprzedawaj się nisko. 176 00:07:16,481 --> 00:07:19,943 Zapominasz, że cię widziałem akcji, Clary Fairchild. 177 00:07:20,026 --> 00:07:22,112 Jocelyn! Nie, nie... nie... 178 00:07:22,195 --> 00:07:24,756 - Czekaj, nie dotykaj jej. -Luke, jestem tutaj. jestem tutaj. 179 00:07:24,780 --> 00:07:25,860 Pozwól mi zabrać twój ból. 180 00:07:25,906 --> 00:07:27,325 Nie. Nie. 181 00:07:27,408 --> 00:07:29,119 Pobudzenie tylko powoduje jad działa szybciej. 182 00:07:29,201 --> 00:07:30,411 Muszę powiedzieć Clary. 183 00:07:30,495 --> 00:07:31,496 Oszczędzaj siły. 184 00:07:31,579 --> 00:07:33,748 Nie, musisz wiedzieć. Nie, proszę. 185 00:07:33,831 --> 00:07:35,250 Magnusie, zrób to. 186 00:07:35,915 --> 00:07:38,544 Musisz powiedzieć ona, to wszystko. 187 00:07:38,628 --> 00:07:40,296 Obiecaj mi. 188 00:07:40,379 --> 00:07:41,881 189 00:07:43,508 --> 00:07:45,426 190 00:07:48,804 --> 00:07:50,974 Trucizna się rozprzestrzenia. 191 00:07:51,057 --> 00:07:52,933 Twoi zalotnicy muszą się spieszyć. 192 00:07:55,270 --> 00:07:56,479 Tak trzymaj, przyziemny. 193 00:07:56,562 --> 00:07:58,415 Przestaniesz mnie tak nazywać? Mam imię. 194 00:07:58,439 --> 00:08:00,483 Cóż, nauczenie się tego oznaczałoby, że ja obchodzi, więc nie. 195 00:08:00,566 --> 00:08:02,544 Tak i nie daj Boże cię to obchodzić o kimkolwiek, tylko nie o sobie. 196 00:08:02,568 --> 00:08:05,030 Zależy mi na grupie ludzi. Po prostu nie przejmuj się tobą. 197 00:08:05,112 --> 00:08:07,407 Ja, czy co... Jak to się nazywa, twoje... twoje parabatais? 198 00:08:07,490 --> 00:08:09,784 Whoa, uważaj na swoje usta. 199 00:08:10,785 --> 00:08:12,578 Nic nie wiesz o mnie i Alecu. 200 00:08:12,662 --> 00:08:13,997 Czyścimy? 201 00:08:14,080 --> 00:08:16,415 Mówi, że dwadzieścia dolców zostawia cię dziś wieczorem w zawieszeniu. 202 00:08:16,499 --> 00:08:18,293 - Nie ma szans. - Naprawdę? 203 00:08:18,376 --> 00:08:21,254 „Przyjdź, przynieś, przewróć się”. Ty wiesz: „Połóż się”. 204 00:08:21,337 --> 00:08:22,754 Traktujesz go jak psa na kolanach. 205 00:08:22,838 --> 00:08:24,299 Chyba trzeba kogoś poznać. 206 00:08:25,550 --> 00:08:27,427 Co to ma znaczyć? 207 00:08:27,510 --> 00:08:31,264 To znaczy, że jesteś jak yippy pies skubający pięty Clary. 208 00:08:31,346 --> 00:08:33,349 Nie gryzę. I ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 209 00:08:33,432 --> 00:08:34,850 Tylko tym kiedykolwiek będzie. 210 00:08:36,436 --> 00:08:38,156 Czy ty serio nie już to zrozumiałeś? 211 00:08:38,229 --> 00:08:41,774 Słuchaj, nie chcę Clary jako coś więcej niż najlepszy przyjaciel. 212 00:08:41,856 --> 00:08:42,918 - Prawidłowy. - I dam ci znać 213 00:08:42,942 --> 00:08:46,696 że jest mnóstwo kobiet, które to mają uczucia do mnie więcej niż przyjacielskie. 214 00:08:49,615 --> 00:08:50,825 Gdzie oni są? 215 00:08:50,908 --> 00:08:52,534 Nie muszę przedstawić Ci je. 216 00:08:52,618 --> 00:08:55,370 Chodzi mi o to, że Clary i ja tak zawsze się wspierali. 217 00:08:56,622 --> 00:08:58,082 Mieliśmy całe życie. 218 00:08:58,166 --> 00:09:00,000 To więcej, niż mogę powiedzieć za ciebie lub Aleca. 219 00:09:00,085 --> 00:09:03,213 Nie masz o czym rozmawiać Alec, przyziemny. 220 00:09:04,629 --> 00:09:06,632 Mówiłem ci, nie nazywaj mnie Przyziemnym! 221 00:09:06,716 --> 00:09:08,468 Czy mamy jasność? 222 00:09:09,969 --> 00:09:11,929 Co teraz zrobisz? 223 00:09:13,139 --> 00:09:14,224 Przetniesz mnie? 224 00:09:15,557 --> 00:09:16,975 225 00:09:17,060 --> 00:09:19,604 Zrób to jeszcze raz, i skopię ci tyłek. 226 00:09:19,687 --> 00:09:22,481 Przepraszam. Przepraszam. 227 00:09:22,981 --> 00:09:24,609 Nie wiem dlaczego to zrobiłem. 228 00:09:25,442 --> 00:09:26,735 Przepraszam. 229 00:09:28,778 --> 00:09:30,382 Co się z tobą stało w hotelu wampirów? 230 00:09:30,406 --> 00:09:32,158 Nic. Mówiłem ci, byłem zakładnikiem. 231 00:09:32,242 --> 00:09:34,701 - Na pewno? - Zostaw mnie! 232 00:09:35,620 --> 00:09:38,706 Mówiłem ci, to nic, to... Po prostu mnie wkurzasz. 233 00:09:46,797 --> 00:09:47,840 Matka. 234 00:09:50,509 --> 00:09:52,095 Co jest nie tak? 235 00:09:52,177 --> 00:09:53,428 Nic. 236 00:09:57,057 --> 00:09:58,518 Czy coś się wydarzyło w Idrisie? 237 00:09:58,600 --> 00:10:00,228 Nic nie możemy teraz z tym zrobić. 238 00:10:01,146 --> 00:10:02,772 Zawsze jest coś, co możemy zrobić. 239 00:10:02,855 --> 00:10:04,356 Nauczyłeś mnie tego. 240 00:10:10,821 --> 00:10:12,061 Pamiętasz, jak miałem dziesięć lat? 241 00:10:12,115 --> 00:10:13,574 I był tam ten dzieciak, Preston, 242 00:10:13,658 --> 00:10:15,951 który ciągle bił bzdury ze mnie na treningu kendo? 243 00:10:16,034 --> 00:10:18,495 Miałeś idealną formę, doskonała technika. 244 00:10:18,579 --> 00:10:20,415 To właśnie było mnie powstrzymuje. 245 00:10:21,124 --> 00:10:23,709 Powiedziałeś, że muszę to zepsuć w górę, złamać formę, 246 00:10:23,793 --> 00:10:25,420 zrobić coś, czego by się nie spodziewał. 247 00:10:26,336 --> 00:10:29,257 To było sprzeczne z każdym włókno mojego treningu... 248 00:10:29,340 --> 00:10:30,425 ale się dostosowałem. 249 00:10:30,508 --> 00:10:33,385 Byłem taki dumny, kiedy złamałeś mu nos. 250 00:10:35,346 --> 00:10:37,223 Dopóki jego matka na ciebie nie nakrzyczała, 251 00:10:37,307 --> 00:10:39,725 i nalegał, abym został ukarany za niesubordynację. 252 00:10:40,518 --> 00:10:42,562 To tylko napełniło mnie dumą. 253 00:10:42,644 --> 00:10:44,062 Sposób, w jaki to odebrałeś. 254 00:10:44,147 --> 00:10:45,690 Wiedziałem, że trzeba to zrobić. 255 00:10:46,899 --> 00:10:50,110 Możemy znaleźć obejście cokolwiek Clave na ciebie rzuca. 256 00:10:51,528 --> 00:10:54,157 Można znaleźć obejścia bałagan, jeśli pamiętasz. 257 00:10:58,869 --> 00:10:59,954 Jesteśmy Lightwoodami. 258 00:11:00,037 --> 00:11:03,166 Łamiemy nosy i zaakceptować konsekwencje. 259 00:11:05,625 --> 00:11:07,378 Powiedz mi, co mam zrobić. 260 00:11:11,798 --> 00:11:13,050 Powiedz mi co? 261 00:11:13,968 --> 00:11:16,221 Co jest takiego ważnego Luke ryzykował życie? 262 00:11:16,303 --> 00:11:18,723 Wszystko Jocelyn Miałem nadzieję ukryć się przed tobą. 263 00:11:23,185 --> 00:11:24,186 Dlaczego? 264 00:11:25,271 --> 00:11:29,274 Kiedy byłeś młodszy, Patrzyłbym, jak szkicujesz. 265 00:11:30,526 --> 00:11:31,569 To było twoje szczęście. 266 00:11:33,863 --> 00:11:35,531 Będziesz potrzebować teraz trochę szczęścia. 267 00:11:35,615 --> 00:11:37,575 Wtedy, nie było dnia, żebym nie rysował. 268 00:11:37,658 --> 00:11:40,327 To było jak oddychanie. 269 00:11:40,411 --> 00:11:43,498 Teraz patrzę na tę pustą stronę i ledwo wiem, co robić. 270 00:11:47,000 --> 00:11:51,004 Czasami czuję się jak mój sztuka, moje wspomnienia... 271 00:11:52,005 --> 00:11:53,383 Moje życie, to... 272 00:11:53,466 --> 00:11:55,551 wszystko zniknęło ten Demon Pamięci. 273 00:11:56,469 --> 00:11:59,178 Twoja sztuka, wszystko czym jesteś... 274 00:12:00,306 --> 00:12:01,807 oni wszyscy wciąż tu są. 275 00:12:03,268 --> 00:12:05,728 Jesteś kobietą, twoją matką zawsze wiedziałem, że możesz być. 276 00:12:06,687 --> 00:12:09,565 Ale próbowałeś powstrzymać mnie od bycia. 277 00:12:09,649 --> 00:12:11,692 Dlatego musisz wiedzieć, jak się tu dostałeś. 278 00:12:14,320 --> 00:12:15,696 Czy to pomoże mi znaleźć moją matkę? 279 00:12:17,197 --> 00:12:20,368 To jedyny powód, dla którego mogę myśleć dlaczego Łukasz byłby tak nieugięty. 280 00:12:20,451 --> 00:12:21,451 281 00:12:22,452 --> 00:12:23,745 jestem gotowy. 282 00:12:25,038 --> 00:12:26,581 Przynieś to, czarowniku. 283 00:12:28,042 --> 00:12:29,960 Kiedy pierwszy raz słyszałem o twoim ojcu, 284 00:12:30,043 --> 00:12:33,213 mniej więcej w tym czasie on i Jocelyn po raz pierwszy się spotkała, 285 00:12:33,298 --> 00:12:36,175 na długo przed Powstanie i Koło, 286 00:12:36,258 --> 00:12:39,678 Valentine podniósł Morgensterna imię będące synonimem cnoty. 287 00:12:39,762 --> 00:12:42,139 Obrońcy Porozumień, sojusznicy Podziemnego Świata. 288 00:12:42,221 --> 00:12:43,682 Oto kim jesteśmy! 289 00:12:43,766 --> 00:12:45,406 I twoje matka była u jego boku. 290 00:12:45,435 --> 00:12:47,478 Nigdy nie wolno nam łamać naszej przysięgi. 291 00:12:47,562 --> 00:12:50,230 Bo to jest nasz święty obowiązek. 292 00:12:52,524 --> 00:12:54,735 Ale do czasu moi ludzie go poznali 293 00:12:54,819 --> 00:12:56,403 zaledwie dwa lata później... 294 00:12:57,028 --> 00:12:59,239 stało się jego imię synonim dewastacji. 295 00:13:00,865 --> 00:13:03,076 Twoja mama mi mówiła, że ​​tak wtedy po raz pierwszy zobaczyła znaki. 296 00:13:04,286 --> 00:13:05,620 Val... 297 00:13:06,747 --> 00:13:08,248 Czy jesteś ranny? 298 00:13:08,749 --> 00:13:10,418 Porozmawiaj ze mną. Czyja to krew? 299 00:13:10,500 --> 00:13:11,668 Czarnoksiężnicy. 300 00:13:11,752 --> 00:13:13,546 Zaatakowali cię? Gdzie? Gdy? 301 00:13:15,715 --> 00:13:17,048 Złamałeś Porozumienia. 302 00:13:20,845 --> 00:13:23,305 Porozmawiam z moim ojcem. Zna Prawo lepiej niż ktokolwiek inny. 303 00:13:23,389 --> 00:13:25,326 Czasami nie jest to jasne który zainicjował bójkę. 304 00:13:25,350 --> 00:13:26,933 Porozumienia są błędem. 305 00:13:27,017 --> 00:13:28,185 Wszystko o nich, 306 00:13:28,268 --> 00:13:31,605 aż do tej bluźnierczej magii wiąże nas wszystkich z ich głupotą. 307 00:13:31,689 --> 00:13:33,273 Porozumienia gwarantują pokój. 308 00:13:33,358 --> 00:13:35,942 Jesteśmy Nocnymi Łowcami. Nie zawieramy pokoju z demonami. 309 00:13:36,026 --> 00:13:37,862 Podziemni są w połowie ludźmi. 310 00:13:37,945 --> 00:13:40,197 I pół demon! Nocni Łowcy zabijają demony. 311 00:13:41,115 --> 00:13:42,492 Wypełniam nasze przeznaczenie. 312 00:13:44,576 --> 00:13:46,370 Oni nigdy znalazł wszystkie ciała. 313 00:13:46,454 --> 00:13:48,706 Wszyscy stanęliśmy za Clave od wieków. 314 00:13:48,788 --> 00:13:50,625 Jak to możliwe nie ma dla niego znaczenia? 315 00:13:50,707 --> 00:13:53,378 Miał obsesję zapewnienie czystości krwi. 316 00:13:54,293 --> 00:13:56,672 Przekonany, że zanieczyszczenia były zagrożeniem dla pokoju. 317 00:13:56,755 --> 00:13:58,298 Stanowił zagrożenie dla pokoju. 318 00:13:58,383 --> 00:14:00,134 Szaleni ludzie rzadko mają sens. 319 00:14:01,051 --> 00:14:03,763 Najczęściej po prostu nienawidzą. I nienawidził Podziemnych, 320 00:14:03,846 --> 00:14:06,306 za dary, które posiadamy że nie mógł mieć. 321 00:14:07,850 --> 00:14:09,685 Wystarczająco nas nienawidził żeby nas wszystkich zabić. 322 00:14:11,144 --> 00:14:12,855 To nie tak, że Isabelle może to zrobić. 323 00:14:12,937 --> 00:14:15,566 - Jesteś dla niej zbyt surowy. - A ty jesteś dla niej za miękki. 324 00:14:15,649 --> 00:14:17,902 To musi być Alec. Dostosuje się. 325 00:14:18,444 --> 00:14:19,487 Dostosować się do czego? 326 00:14:19,570 --> 00:14:21,029 To nie twoje zmartwienie. 327 00:14:21,113 --> 00:14:23,282 Maryse, to decyzja rodzinna. 328 00:14:23,365 --> 00:14:26,494 To nasza jedyna opcja. Wsiadaj na pokład, Robercie! 329 00:14:27,326 --> 00:14:29,038 Zachowywała się tak przez cały dzień. 330 00:14:29,120 --> 00:14:30,915 Co się dzieje? 331 00:14:34,000 --> 00:14:35,127 332 00:14:37,422 --> 00:14:38,606 Wiesz, odkąd byłeś mały, 333 00:14:38,630 --> 00:14:40,233 to był mój ulubiony część powrotu do domu. 334 00:14:40,257 --> 00:14:41,341 Dlaczego? 335 00:14:41,426 --> 00:14:43,635 Tylko po to, żeby zobaczyć twoją twarz w takim stanie. 336 00:14:47,764 --> 00:14:49,892 Próbujesz mi coś powiedzieć? 337 00:14:49,975 --> 00:14:51,310 Nie, wcale. 338 00:14:52,853 --> 00:14:55,147 Jesteś idealny. 339 00:14:57,274 --> 00:14:58,609 Kocham to. 340 00:15:00,528 --> 00:15:02,654 Ale i tak zapytam wiesz, o co chodziło. 341 00:15:04,031 --> 00:15:08,034 Jeśli Seelies zmienią stronę, nie mamy nadziei na pokonanie Valentine’a. 342 00:15:08,118 --> 00:15:09,704 Musi być coś, co możemy zrobić. 343 00:15:09,787 --> 00:15:11,747 Znasz Seelies lepiej niż ktokolwiek inny. 344 00:15:12,790 --> 00:15:14,875 Nie osądzam cię. 345 00:15:14,959 --> 00:15:17,586 To fakt. To atut. 346 00:15:17,670 --> 00:15:20,715 Ty i ja musimy przekonać Clave tego, co nadchodzi. 347 00:15:21,966 --> 00:15:23,008 Ale... 348 00:15:24,427 --> 00:15:25,827 po tym wszystkim niezatwierdzone misje 349 00:15:25,885 --> 00:15:27,697 na które upoważnił twój brat kiedy nas nie było... 350 00:15:27,721 --> 00:15:29,306 Alec chronił Clary. 351 00:15:29,389 --> 00:15:31,642 Wszyscy byliśmy. Tego właśnie chciało Clave. 352 00:15:32,225 --> 00:15:33,351 Poszedłeś na łobuza. 353 00:15:34,311 --> 00:15:37,147 A teraz Clave uważa, że nasze honoru rodziny nie da się naprawić. 354 00:15:37,230 --> 00:15:38,691 Imię Lightwooda ma tylko znaczenie 355 00:15:38,774 --> 00:15:40,918 z powodu wszystkich ludzi, którzy walczyliście w naszej sprawie, 356 00:15:40,942 --> 00:15:43,195 należeliśmy do najodważniejszych. 357 00:15:43,278 --> 00:15:45,154 Najlepszy z Nocnych Łowców. 358 00:15:45,239 --> 00:15:47,199 A teraz myślą już nie jesteśmy. 359 00:15:50,786 --> 00:15:51,870 Zrobimy to lepiej. 360 00:15:51,954 --> 00:15:55,081 Jace, Alec i ja przywrócimy życie imię rodziny i nasz honor. 361 00:15:55,165 --> 00:15:58,668 Wtedy musisz zrozumieć zaszczyt pochodzi z czynu. 362 00:15:58,753 --> 00:16:01,254 To nie jest proste propozycję jego przywrócenia. 363 00:16:01,338 --> 00:16:04,091 Będzie to wymagało ogromne poświęcenie. 364 00:16:08,220 --> 00:16:11,807 Odkąd porwano moją matkę, i Świat Cieni wtargnął w moje życie, 365 00:16:11,891 --> 00:16:13,600 tak wielu Podziemnych pomogli mi, 366 00:16:13,683 --> 00:16:15,978 nawet o tym nie myślę ile to może ich kosztować. 367 00:16:16,061 --> 00:16:17,941 Jak Valentine mógł tego nie zrobić widzisz coś dobrego w którymkolwiek z nich? 368 00:16:17,980 --> 00:16:19,981 Zaślepiła go jego ambicja. 369 00:16:20,566 --> 00:16:22,192 Dlaczego Clave go nie powstrzymało? 370 00:16:22,276 --> 00:16:24,110 Był sprytny. 371 00:16:24,194 --> 00:16:26,781 On i jego zwolennicy, udało im się przekonać Clave 372 00:16:26,864 --> 00:16:29,575 że Podziemni oni zabici podczas misji specjalnych 373 00:16:29,658 --> 00:16:31,701 naruszył W pewnym sensie porozumienia. 374 00:16:31,786 --> 00:16:33,704 Kompletne przeróbki. 375 00:16:33,788 --> 00:16:35,122 Jak Clave mogło tego nie widzieć? 376 00:16:37,374 --> 00:16:39,835 Nocni Łowcy wierzą w Prawie jako absolutne. 377 00:16:39,918 --> 00:16:42,588 Nigdy nie mogli sobie tego wyobrazić jeden z nich zabłądził. 378 00:16:42,672 --> 00:16:43,714 379 00:16:43,798 --> 00:16:45,758 Mój ojciec nie poszedł zbłądziłeś, Magnusie. 380 00:16:45,841 --> 00:16:47,466 Oszalał. 381 00:16:48,009 --> 00:16:51,221 Co się wtedy wydarzyło dzieje się ponownie. 382 00:16:51,305 --> 00:16:53,807 Clave nie chce wierzyć że Valentine stanowi zagrożenie. 383 00:16:54,975 --> 00:16:56,435 Dziewiętnaście lat temu, 384 00:16:56,519 --> 00:16:58,079 ich brak wizji pozwolił Kręgowi 385 00:16:58,103 --> 00:17:00,522 niemal zdziesiątkować cały Świat Cieni. 386 00:17:01,606 --> 00:17:03,107 - To było Powstanie? - Tak. 387 00:17:03,192 --> 00:17:06,737 Walenty chciał tworzyć nową armię Nocnych Łowców. 388 00:17:08,322 --> 00:17:11,408 I za to potrzebował Kielicha Anioła. 389 00:17:11,490 --> 00:17:14,452 Wiedział, że to będzie wystawione przy podpisywaniu Porozumień 390 00:17:14,537 --> 00:17:16,329 jako pokaz potęgi Clave. 391 00:17:16,413 --> 00:17:17,707 394 00:17:40,895 --> 00:17:44,149 Skorzystał z okazji osiągnąć wszystko, czego kiedykolwiek pragnął. 395 00:17:46,026 --> 00:17:50,948 Zniszcz Porozumienia, morderstwo Podziemni i zdobądź Puchar. 396 00:17:51,824 --> 00:17:52,950 397 00:18:15,264 --> 00:18:18,557 Jak moja mama i Luke mogą być częścią czegoś takiego? 398 00:18:18,643 --> 00:18:21,310 Jocelyn i Luke próbowali aby zapobiec powstaniu. 399 00:18:21,394 --> 00:18:23,647 Próbowali zmienić Walentynki myśl o Podziemnych. 400 00:18:23,730 --> 00:18:25,982 Oczywiście, że nie. 401 00:18:26,066 --> 00:18:28,360 Clary, gdyby nie to twoja matka i Łukasz, 402 00:18:28,442 --> 00:18:29,862 Krąg by wygrał. 403 00:18:37,745 --> 00:18:39,371 404 00:18:42,207 --> 00:18:43,668 405 00:19:00,558 --> 00:19:01,810 406 00:19:07,982 --> 00:19:09,526 407 00:19:15,199 --> 00:19:16,365 NIE! 408 00:19:18,326 --> 00:19:19,912 409 00:19:25,960 --> 00:19:27,211 410 00:19:28,170 --> 00:19:29,587 411 00:19:38,764 --> 00:19:40,473 412 00:19:46,605 --> 00:19:49,441 Odkąd się dowiedziałem Walenty był moim ojcem, 413 00:19:49,524 --> 00:19:52,568 Zastanawiałem się, jak może się czuć moja matka wyszła za mąż za kogoś takiego... 414 00:19:52,652 --> 00:19:54,195 i dlaczego została. 415 00:19:55,197 --> 00:19:56,280 Musiała go zatrzymać. 416 00:19:56,365 --> 00:19:58,241 I chroń Puchar. 417 00:19:58,826 --> 00:19:59,826 Wszystko, co zrobiła Jocelyn, 418 00:19:59,910 --> 00:20:02,162 zrobiła, żeby ocalić ludzi przysięgała chronić. 419 00:20:02,246 --> 00:20:04,623 Złożyła przysięgę jako o Nocny Łowca, poważnie. 420 00:20:04,707 --> 00:20:07,250 rozumiem, ale w jaki sposób pomoże mi to znaleźć Puchar? 421 00:20:07,334 --> 00:20:10,545 Może Luke myśli, że jeśli ty poznaj lepiej swoją matkę, 422 00:20:10,629 --> 00:20:11,881 będziesz wiedział, gdzie to ukryła. 423 00:20:11,963 --> 00:20:14,091 A potem powiedz mi, dlaczego dała zostać Nocnym Łowcą. 424 00:20:14,967 --> 00:20:17,761 Ponieważ jedna rzecz w światem, który kochała bardziej, jesteś ty. 425 00:20:18,804 --> 00:20:20,389 Musiała cię chronić. 426 00:20:22,223 --> 00:20:25,434 Z mojego ojciec, szaleniec. 427 00:20:26,228 --> 00:20:28,230 Łukasz. 428 00:20:29,189 --> 00:20:31,066 - Łukasz? - Magia słabnie. 429 00:20:31,607 --> 00:20:33,778 To była nasza wina. To była nasza wina! 430 00:20:33,861 --> 00:20:35,694 Łukasz! 431 00:20:35,779 --> 00:20:37,197 Jest gorzej. 432 00:20:46,331 --> 00:20:49,500 Obiecaj mi, że nie będziesz przez to przechodził. Obiecaj mi, że powiesz nie. 433 00:20:49,584 --> 00:20:51,146 O czym ty mówisz? Powiedz nie czemu? 434 00:20:51,170 --> 00:20:52,711 Sprawią, że wyjdziesz za mąż. 435 00:20:52,797 --> 00:20:54,673 Kim oni są? 436 00:20:54,757 --> 00:20:57,259 Tworzą nasi rodzice plany dla nas obojga. 437 00:20:57,342 --> 00:20:59,260 Nie, źle usłyszałeś. 438 00:20:59,719 --> 00:21:00,805 439 00:21:00,887 --> 00:21:02,221 To prawda, Aleku. 440 00:21:02,306 --> 00:21:03,973 Potrzebują polityki sojusz szybko 441 00:21:04,057 --> 00:21:06,035 aby przywrócić nasze nazwisko i nasze wpływy w Clave. 442 00:21:06,059 --> 00:21:07,227 443 00:21:08,144 --> 00:21:10,480 Wiedziałem, że Clary Fray przyjdzie wrócić i ugryźć mnie w tyłek. 444 00:21:12,024 --> 00:21:14,358 Więc poczekaj, kiedy dostanę żonaty, co robisz? 445 00:21:14,442 --> 00:21:17,237 Potrzebują mnie, aby przekonać Clave żeby jakoś udobruchać Seelies. 446 00:21:18,154 --> 00:21:20,615 Bawisz się w dyplomatę? Ponownie? 447 00:21:20,699 --> 00:21:22,635 To moja praca. Właśnie to powinienem robić! 448 00:21:22,659 --> 00:21:25,370 Wiem to. Ale to ja z powiązaniami z Seelies. 449 00:21:25,871 --> 00:21:26,956 450 00:21:27,706 --> 00:21:29,333 Czy tym właśnie jesteś? dzwonić teraz? 451 00:21:29,415 --> 00:21:30,918 Alec, jestem po twojej stronie. 452 00:21:32,044 --> 00:21:33,127 Naprawdę? 453 00:21:34,212 --> 00:21:36,506 Przestrzegałem każdej zasady. 454 00:21:37,298 --> 00:21:38,592 Porzuciłem wszystko! 455 00:21:38,674 --> 00:21:39,927 Znajdziemy wyjście z tej sytuacji. 456 00:21:45,891 --> 00:21:47,893 Pieprzyć zasady. 457 00:21:49,228 --> 00:21:51,605 Pieprzyć ich. Pieprzyć to wszystko. 458 00:21:53,899 --> 00:21:55,025 Alek. 459 00:21:59,695 --> 00:22:02,781 Więc to tutaj mnie zabijesz i wyrzucić ciało do jakiegoś rowu 460 00:22:02,866 --> 00:22:04,468 - gdzie nikt mnie nie znajdzie? - Powiedz mi jeszcze raz. 461 00:22:04,492 --> 00:22:06,828 - Co Clary w tobie widzi? - Moje wewnętrzne współczucie. 462 00:22:06,912 --> 00:22:08,538 Coś, czego bardzo Ci brakuje. 463 00:22:08,622 --> 00:22:11,790 Tak naprawdę nie potrzebujesz współczucia, kiedy możesz cieszyć się urokiem i dobrym wyglądem. 464 00:22:11,875 --> 00:22:13,501 I zastanawiasz się co ona we mnie widzi. 465 00:22:17,047 --> 00:22:18,257 Co my tu robimy? 466 00:22:18,798 --> 00:22:21,218 Mój czarnorynkowy handlarz działa w tym budynku. 467 00:22:21,300 --> 00:22:23,261 Przytulny. Zakładam, że Podziemny? 468 00:22:24,096 --> 00:22:25,180 Nienawidzi przyziemnych. 469 00:22:25,264 --> 00:22:27,016 Więc macie coś wspólnego. 470 00:22:27,098 --> 00:22:29,518 Po prostu... trzymaj się. 471 00:22:31,185 --> 00:22:33,206 Powiedziałem Clary, że ją dostanę czego potrzebuje, żeby ocalić Luke’a. 472 00:22:33,230 --> 00:22:36,066 Nie zwlekam jak jakieś trzecie koło. 473 00:22:36,150 --> 00:22:37,776 Jesteś trzecim kołem u wozu. 474 00:22:40,862 --> 00:22:42,114 A ja nie pytałem. 475 00:22:46,951 --> 00:22:48,327 476 00:22:49,371 --> 00:22:51,206 477 00:22:51,289 --> 00:22:52,624 Kamil? 478 00:22:55,210 --> 00:22:56,295 479 00:23:05,261 --> 00:23:06,555 Uruchomić! 480 00:23:06,637 --> 00:23:08,347 481 00:23:09,016 --> 00:23:12,310 Chodź, przyziemny. Clary nie będzie szczęśliwa, jeśli pozwolę ci umrzeć. 482 00:23:12,394 --> 00:23:14,020 483 00:23:14,104 --> 00:23:15,230 484 00:23:17,899 --> 00:23:19,108 485 00:23:20,152 --> 00:23:22,153 Kończy mi się magia. 486 00:23:22,237 --> 00:23:23,572 Co mam zrobić? 487 00:23:23,654 --> 00:23:27,366 Nie mogę go zostawić, ale eliksir zapasy nadal wymagają skali Komodo. 488 00:23:27,451 --> 00:23:29,452 Znajdź i dodaj resztę, gdy tu dotrą. 489 00:23:29,536 --> 00:23:31,871 - Będziesz musiał nakarmić tym Luke'a. - Co z tobą? 490 00:23:31,956 --> 00:23:33,664 Wytrzymam tak długo, jak się da. 491 00:23:34,874 --> 00:23:36,085 Iść! 492 00:23:40,630 --> 00:23:41,839 493 00:23:45,134 --> 00:23:47,386 Ratunku. 494 00:23:48,930 --> 00:23:50,515 Potrzebuję twojej siły. 495 00:23:53,852 --> 00:23:55,019 Weź to, czego potrzebujesz. 496 00:24:02,943 --> 00:24:05,114 497 00:24:08,616 --> 00:24:10,160 Clary! 498 00:24:10,243 --> 00:24:12,287 - Masz to? - Tak. 499 00:24:12,371 --> 00:24:13,872 Dzięki. 500 00:24:16,125 --> 00:24:17,625 501 00:24:38,021 --> 00:24:39,147 502 00:24:39,230 --> 00:24:40,356 503 00:24:41,775 --> 00:24:42,983 504 00:24:43,067 --> 00:24:45,237 Hej... Clary. 505 00:24:48,031 --> 00:24:49,908 Wszystko w porządku? 506 00:24:49,990 --> 00:24:51,076 Tak. 507 00:24:52,076 --> 00:24:55,163 To zupełnie jak twój ojciec, próbując mnie przez ciebie osłabić. 508 00:24:55,247 --> 00:24:57,933 Co się dzieje między tobą a tatą? Myślisz, że nie mogę tego odebrać? 509 00:24:57,957 --> 00:24:59,418 Ścisz głos! 510 00:24:59,500 --> 00:25:01,961 Tu nie chodzi o mnie i twojego ojca. Chodzi o Aleca. 511 00:25:02,046 --> 00:25:03,630 I zrobię wszystko aby go chronić. 512 00:25:04,381 --> 00:25:06,049 Nie możesz tego zrobić. 513 00:25:06,133 --> 00:25:08,218 Ty i twoi Podziemni dopilnowałem tego. 514 00:25:08,802 --> 00:25:11,011 Nie możesz przyciągnąć kaliber męża 515 00:25:11,096 --> 00:25:13,515 kto mógłby nam pomóc przywrócić zaszczyt dla naszego nazwiska. 516 00:25:13,597 --> 00:25:15,016 Honor bierze się z czynu. 517 00:25:15,100 --> 00:25:18,103 Kiedy naprawdę to zrozumiesz, wtedy mnie zrozumiesz. 518 00:25:18,187 --> 00:25:21,397 Mówisz o polityce. Mówię o życiu Aleca. 519 00:25:21,480 --> 00:25:23,567 To wszystko jest takie samo dla Nocna Łowca, Isabelle. 520 00:25:23,650 --> 00:25:26,736 Jak możemy chronić innych, kiedy nie możemy chronić własnej rodziny? 521 00:25:26,819 --> 00:25:29,198 Alec to rozumie... 522 00:25:29,280 --> 00:25:30,281 w przeciwieństwie do ciebie. 523 00:25:30,365 --> 00:25:31,783 524 00:25:34,327 --> 00:25:35,495 525 00:25:36,996 --> 00:25:38,873 526 00:25:50,802 --> 00:25:51,885 Alek, poczekaj. 527 00:25:54,764 --> 00:25:56,516 Gdybyś tu nie dotarł czas, ja... 528 00:25:59,185 --> 00:26:02,146 Jestem po prostu... Cieszę się, że z tobą i Jace'em już wszystko w porządku. 529 00:26:02,980 --> 00:26:04,816 Nie zrobiłam tego dla Jace’a. 530 00:26:06,860 --> 00:26:08,612 W takim razie cieszę się, że jesteś zrobił to dla ciebie. 531 00:26:19,163 --> 00:26:20,414 Dziękuję. 532 00:26:24,836 --> 00:26:27,922 Masz ciekawy wpływ ludzie, Clary Fray. 533 00:26:28,006 --> 00:26:29,548 Pomógł uratować życie Łukasza. 534 00:26:30,134 --> 00:26:31,550 Wszyscy to zrobiliście. 535 00:26:31,634 --> 00:26:32,969 Dziękuję. 536 00:26:33,595 --> 00:26:35,012 Po co? Za załatwienie sprawy? 537 00:26:35,096 --> 00:26:37,141 Za to, że mam plecy. 538 00:26:40,519 --> 00:26:42,562 Zawsze będę cię chronić. 539 00:26:43,605 --> 00:26:44,647 540 00:26:49,818 --> 00:26:50,903 Clary... 541 00:26:53,656 --> 00:26:54,740 Luke o ciebie pyta. 542 00:26:55,450 --> 00:26:57,117 Tak. Prawidłowy. 543 00:27:00,204 --> 00:27:01,873 Bardzo dziękuję. 544 00:27:10,632 --> 00:27:12,717 Powiedz Clary, że mam coś do zrobienia. 545 00:27:13,634 --> 00:27:14,678 Szymon. 546 00:27:16,430 --> 00:27:17,846 547 00:27:27,105 --> 00:27:28,232 Jest fajnie. 548 00:27:35,155 --> 00:27:36,575 Prędkość. 549 00:27:38,535 --> 00:27:39,661 Odwaga w walce. 550 00:27:41,496 --> 00:27:42,997 Pokarm. 551 00:27:43,081 --> 00:27:46,418 Maks... wiesz, że to jest runa Ciepła. 552 00:27:46,500 --> 00:27:47,919 Och, prawda. 553 00:27:48,001 --> 00:27:50,922 Chodź tu, mały diable. Dostanę cię. 554 00:27:54,800 --> 00:27:56,595 Max, możemy na chwilę? 555 00:27:56,678 --> 00:27:58,971 Nigdy nie słyszę dobre rzeczy. 556 00:27:59,055 --> 00:28:00,473 557 00:28:05,644 --> 00:28:07,564 Przepraszam, nie chciałem być taki ostry. 558 00:28:08,897 --> 00:28:09,941 Już się do tego przyzwyczaiłem. 559 00:28:10,024 --> 00:28:13,444 Chciałbym, żebyś zrozumiał, jakie to trudne to być dowódcą własnych dzieci. 560 00:28:13,528 --> 00:28:15,779 Zrobiłeś swoje priorytety całkiem jasne. 561 00:28:15,864 --> 00:28:18,199 - W czasie wojny... - Zawsze jesteśmy w stanie wojny, mamo. 562 00:28:19,701 --> 00:28:21,702 Więc oszczędź mi swoich wymówki rodzicielskie. 563 00:28:21,786 --> 00:28:25,582 Isabelle, próbuję chronić nas wszystkich. Próbuję cię chronić. 564 00:28:25,664 --> 00:28:28,793 I jak dokładnie co robi robisz, żeby Alec mnie chronił? 565 00:28:30,920 --> 00:28:33,632 Przypominasz mnie tak bardzo. 566 00:28:33,714 --> 00:28:36,092 Gdyby to była prawda, Naprawdę byłbym pod wrażeniem. 567 00:28:36,174 --> 00:28:37,260 Zaufaj mi, nie zrobiłbyś tego. 568 00:28:37,344 --> 00:28:39,447 Kiedy byłem w twoim wieku, Myślałem, że już wszystko wymyśliłem. 569 00:28:39,471 --> 00:28:42,348 Pomyślałem, że mógłbym zmienić świat, łamiąc zasady. 570 00:28:43,225 --> 00:28:46,978 Złamałeś zasady? Gdzie poszła ta osoba? 571 00:28:47,060 --> 00:28:50,189 Była głupia. Pomyliła pasję z siłą. 572 00:28:50,274 --> 00:28:52,150 - Więc pasja cię osłabia? - Nie. 573 00:28:52,233 --> 00:28:55,362 Pasja czyni cię niebezpiecznym. 574 00:28:55,444 --> 00:28:58,240 Dlatego nie jesteś gotowy na odpowiedzialność, o której myślisz, że jesteś. 575 00:29:10,544 --> 00:29:12,127 Dziękuję, Magnusie. 576 00:29:12,211 --> 00:29:13,422 Nie ma za co. 577 00:29:17,884 --> 00:29:19,678 Zostawię was oboje w spokoju. 578 00:29:19,760 --> 00:29:21,179 579 00:29:26,225 --> 00:29:27,769 Bądź dla niego łagodny. 580 00:29:29,438 --> 00:29:30,771 581 00:29:33,442 --> 00:29:35,443 Wiesz, że nie możesz uniknąć pytanie, prawda? 582 00:29:37,403 --> 00:29:40,949 Wiem, że mama przysięgała ci zachować tajemnicę, ale widziałem już, jak się jej przeciwstawiałeś. 583 00:29:41,031 --> 00:29:42,784 Dlaczego nie powiedziałeś mnie o czymkolwiek z tego? 584 00:29:42,866 --> 00:29:44,452 Ponieważ się bałem znienawidziłbyś nas. 585 00:29:44,536 --> 00:29:45,703 Niemożliwe. 586 00:29:46,996 --> 00:29:49,415 OK... ostatnie kilka dni, 587 00:29:49,499 --> 00:29:51,418 Nie miałem wszystkiego informacji. 588 00:29:51,500 --> 00:29:54,337 A ty nadal tego nie robisz. Ale musisz wiedzieć wszystko. 589 00:29:54,421 --> 00:29:56,714 Pomoże Ci znaleźć Puchar Śmierci. 590 00:29:56,798 --> 00:29:59,217 - Jak? - Musisz mi po prostu zaufać. 591 00:29:59,843 --> 00:30:02,053 Tak, bardziej niż cokolwiek innego. 592 00:30:03,887 --> 00:30:06,350 Nic, co powiesz, nie jest kiedykolwiek to zmienię. 593 00:30:06,432 --> 00:30:08,559 OK, ale musisz zaufać ja też. 594 00:30:10,019 --> 00:30:11,187 W porządku. 595 00:30:14,190 --> 00:30:17,443 - Magnus opowiadał ci o Powstaniu? - Tak. 596 00:30:17,527 --> 00:30:19,820 O Walentynku, który zamordował tych wszystkich ludzi? 597 00:30:20,864 --> 00:30:21,990 Tak. 598 00:30:22,073 --> 00:30:25,493 Powód, dla którego się stał ten człowiek był naszą winą... 599 00:30:27,412 --> 00:30:28,913 moje i Jocelyn. 600 00:30:30,288 --> 00:30:33,000 - Nie wierzę ci. - Zdradziliśmy go, Clary... 601 00:30:33,084 --> 00:30:34,251 twoja matka i ja. 602 00:30:37,797 --> 00:30:39,089 Zakochaliśmy się. 603 00:30:42,300 --> 00:30:43,386 Czy ty... 604 00:30:45,889 --> 00:30:47,181 Czekaj... 605 00:30:48,266 --> 00:30:50,268 - Czy jesteś moim... - Nie. 606 00:30:50,352 --> 00:30:51,644 Nie, my nigdy... 607 00:30:51,728 --> 00:30:54,480 - Spaliście razem? - Tak. To znaczy, nie! 608 00:30:54,564 --> 00:30:56,607 - Twoi rodzice byli małżeństwem. - 609 00:30:56,691 --> 00:30:58,402 Valentine był moim parabatai. 610 00:30:59,317 --> 00:31:00,987 Oboje go kochaliśmy. 611 00:31:01,695 --> 00:31:03,573 Ale jak jego retoryka stał się bardziej brutalny... 612 00:31:03,656 --> 00:31:06,951 i stał się bardziej waleczny z Clave... 613 00:31:07,035 --> 00:31:08,370 Zaczęliśmy się martwić. 614 00:31:09,120 --> 00:31:12,665 Próbowaliśmy mu pomóc, próbowałam go uspokoić, ale... 615 00:31:12,749 --> 00:31:14,543 po prostu dalej się odsuwał. 616 00:31:16,627 --> 00:31:18,422 To nas po prostu przyciągnęło bliżej siebie. 617 00:31:19,337 --> 00:31:23,342 Wiedzieliśmy, że to było złe, ale nie mogliśmy temu zaprzeczyć ani ukryć. 618 00:31:24,385 --> 00:31:25,946 Cały czas jest zły. 619 00:31:25,970 --> 00:31:28,807 Gdyby tylko Clave posłuchało rozsądku. 620 00:31:31,058 --> 00:31:33,227 Musimy zrobić Val posłuchaj rozsądku. 621 00:31:36,565 --> 00:31:40,108 Valentine został przekonany mieliśmy romans. 622 00:31:41,027 --> 00:31:43,697 Miał obsesję na punkcie wygrywania Serce Jocelyn z powrotem. 623 00:31:46,450 --> 00:31:49,577 Z miłości, był gotowy zrobić wszystko... 624 00:31:49,661 --> 00:31:52,204 nawet kompromis jego własne zasady. 625 00:31:52,288 --> 00:31:54,999 Zafiksował się na tym punkcie stać się lepszym żołnierzem. 626 00:31:55,916 --> 00:31:57,794 To doprowadziło go do zrobienia rzeczy nie do pomyślenia... 627 00:31:57,876 --> 00:32:00,379 eksperymentuj z krwią Podziemnych. 628 00:32:03,048 --> 00:32:05,384 629 00:32:05,469 --> 00:32:07,010 630 00:32:07,095 --> 00:32:08,596 Val! 631 00:32:10,097 --> 00:32:12,266 Val! Hej! Hej! 632 00:32:12,350 --> 00:32:14,018 Val, chodź. 633 00:32:14,102 --> 00:32:16,980 Kiedyś on przekroczył tę granicę... 634 00:32:17,063 --> 00:32:18,731 nigdy więcej go nie odzyskaliśmy. 635 00:32:20,817 --> 00:32:24,403 W końcu nasza miłość wyrządziła więcej szkody Valentine'owi 636 00:32:24,488 --> 00:32:26,168 niż cokolwiek kogokolwiek mógłby zrobić coś innego. 637 00:32:28,658 --> 00:32:29,701 Złamaliśmy mu serce. 638 00:32:29,784 --> 00:32:31,243 Przynajmniej teraz ja wiem, że miał jednego... 639 00:32:31,952 --> 00:32:35,038 przed swoim szaleństwem, wkradł się zniekształcony obraz świata. 640 00:32:35,749 --> 00:32:36,750 641 00:32:45,799 --> 00:32:48,595 Czasem trzeba wziąć sprawy w swoje ręce. 642 00:32:51,305 --> 00:32:52,723 Jaki był wtedy? 643 00:32:52,807 --> 00:32:54,643 Zanim on, wiesz... 644 00:32:54,726 --> 00:32:56,309 W początkach Kręgu? 645 00:32:58,020 --> 00:33:01,106 Och... był honorowy. 646 00:33:01,190 --> 00:33:02,567 Idealistyczny. 647 00:33:03,567 --> 00:33:05,569 Był charyzmatyczny. 648 00:33:06,570 --> 00:33:09,865 Po prostu w typie mamy. Podobnie jak ty. 649 00:33:09,949 --> 00:33:11,450 O nie. Nie. 650 00:33:11,535 --> 00:33:14,037 Nigdy nie byłem blisko. Był liderem. 651 00:33:15,538 --> 00:33:17,957 Poświęcony naszej ochronie od bezsensownej śmierci. 652 00:33:18,040 --> 00:33:20,043 A ty w niego wierzyłeś. 653 00:33:20,125 --> 00:33:22,170 Jeśli Simon ci powiedział miał lekarstwo na raka, 654 00:33:22,252 --> 00:33:23,797 też chciałbyś mu wierzyć. 655 00:33:23,880 --> 00:33:26,274 Cóż, prawdopodobnie bym mu dał przynajmniej na korzyść wątpliwości. 656 00:33:26,298 --> 00:33:29,384 I to właśnie zrobiłem. Co wszyscy zrobiliśmy. 657 00:33:29,468 --> 00:33:30,511 Demony zwyciężyły. 658 00:33:30,595 --> 00:33:33,597 Nie mogliśmy wyszkolić naszych ludzi wystarczająco szybko, aby dotrzymać kroku. 659 00:33:33,682 --> 00:33:36,934 Val chciała, żeby Clave użyło Śmiertelnika Puchar, aby stworzyć więcej Nocnych Łowców, 660 00:33:37,018 --> 00:33:38,120 ale to ich tylko rozzłościło. 661 00:33:38,144 --> 00:33:40,395 To nie jest więcej Nocnych Łowców dobra rzecz? 662 00:33:40,479 --> 00:33:41,772 Nie tak, jak on proponował. 663 00:33:41,855 --> 00:33:45,860 Odkąd stworzył Anioła Raziela pierwsi Nocni Łowcy z Pucharem, 664 00:33:45,943 --> 00:33:49,238 zabrania się używania Cup ponownie, aby odbudować swoje siły. 665 00:33:51,990 --> 00:33:56,162 Jocelyn i ja próbowaliśmy go pociągnąć ale on błędnie to zinterpretował jako... 666 00:33:56,245 --> 00:33:57,622 Sprawa. 667 00:33:58,957 --> 00:34:00,584 To nie twoja wina, Luke. 668 00:34:00,666 --> 00:34:03,336 Nie ma mowy, żebyście wy dwoje mogli zepchnęli go na skraj. 669 00:34:04,377 --> 00:34:05,754 Sam to zrobił... 670 00:34:05,839 --> 00:34:07,549 z zastrzykami krwi. 671 00:34:07,631 --> 00:34:09,300 Im więcej zastrzyków brał, 672 00:34:09,383 --> 00:34:11,761 tym głębiej mu się to wydawało popadł w szaleństwo. 673 00:34:12,470 --> 00:34:14,847 - Val... - Te rzeczy wciąż się mnożą, 674 00:34:14,930 --> 00:34:18,141 podczas gdy my się poświęcamy aby chronić przyziemnych. 675 00:34:18,225 --> 00:34:21,103 Clave jest zadowolone z działania z klapkami na oczach, ale ja nie! 676 00:34:21,186 --> 00:34:22,980 Jestem jedyny kto widzi prawdę! 677 00:34:24,314 --> 00:34:26,567 - Magnus nigdy mi nie opowiadał tej części. - Nie wiedział. 678 00:34:26,650 --> 00:34:28,690 Jest kilka rzeczy, Joce i nigdy o tym nie mówiłem. 679 00:34:28,736 --> 00:34:30,571 Dlaczego miałaby się ukrywać że jest artystką... 680 00:34:30,654 --> 00:34:32,030 zwłaszcza ode mnie? 681 00:34:32,114 --> 00:34:34,867 Ponieważ po tamtej nocy zamknęła tę część siebie. 682 00:34:34,951 --> 00:34:37,369 Nigdy ich nie chciała żyje, żeby na ciebie wpłynąć. 683 00:34:37,452 --> 00:34:39,329 Co zrobił mój ojciec? 684 00:34:44,126 --> 00:34:46,754 Twoja matka jest jedyną inną osobie, której kiedykolwiek to powiedziałem. 685 00:34:46,837 --> 00:34:48,714 Nigdy nie chciałem, żeby cię to obciążało. 686 00:34:48,797 --> 00:34:49,882 Powiedz mi. 687 00:34:51,299 --> 00:34:53,510 Valentine mnie o to poprosił wesprzyj go w misji. 688 00:34:55,971 --> 00:34:57,848 Niektórzy rolnicy zaginęli. 689 00:34:58,932 --> 00:35:00,267 Powiedział, że to wilkołaki. 690 00:35:13,530 --> 00:35:14,865 691 00:35:18,160 --> 00:35:20,078 Zdradził naszą więź parabatai. 692 00:35:20,996 --> 00:35:22,164 693 00:35:22,247 --> 00:35:24,457 A potem zdradził wszystko inne, w co wierzył. 694 00:35:28,586 --> 00:35:30,297 Dlaczego nie jesteś martwy? 695 00:35:30,380 --> 00:35:31,632 Ponieważ jestem Nocnym Łowcą. 696 00:35:36,553 --> 00:35:38,013 Jesteś obrzydliwością. 697 00:35:44,269 --> 00:35:45,771 698 00:35:49,983 --> 00:35:51,401 699 00:35:51,484 --> 00:35:52,754 Powinieneś był się zabić. 700 00:35:52,778 --> 00:35:53,904 NIE! 701 00:35:54,196 --> 00:35:55,322 702 00:35:58,701 --> 00:35:59,743 703 00:36:02,329 --> 00:36:04,081 Więc wybrałeś. 704 00:36:06,166 --> 00:36:07,500 705 00:36:10,212 --> 00:36:11,296 706 00:36:20,513 --> 00:36:21,598 707 00:36:21,682 --> 00:36:24,559 Przez chwilę myślałem, że ją zabił. 708 00:36:26,019 --> 00:36:27,688 Chciał, żebyśmy oboje umarli. 709 00:36:27,771 --> 00:36:29,564 Zabił tysiące. 710 00:36:29,647 --> 00:36:32,275 Został Nocnym Łowcą przeciwko Nocnemu Łowcy. 711 00:36:33,276 --> 00:36:34,820 Czy rozumiesz? co mówię? 712 00:36:34,903 --> 00:36:37,114 Bóg jeden wie, co by zrobił zrobić, jeśli zdobędzie Puchar. 713 00:36:44,997 --> 00:36:47,415 Musimy zdobyć Puchar zanim zrobi to Valentine. 714 00:36:47,500 --> 00:36:50,502 Ale nie wiem gdzie to jest. Albo nawet gdzie zacząć szukać. 715 00:36:50,585 --> 00:36:53,171 Wszystko zaczyna się i kończy na Tobie. 716 00:36:53,255 --> 00:36:54,381 Skąd to wiesz? 717 00:36:54,464 --> 00:36:55,759 Ponieważ znam Jocelyn. 718 00:36:57,134 --> 00:37:00,596 Jesteś jedyną osobą, której by to powiedziała zaufali lokalizacji Pucharu. 719 00:37:00,678 --> 00:37:03,556 Gdyby tak bardzo mi zaufała, dlaczego mi o tym nie powiedziała? 720 00:37:03,640 --> 00:37:05,350 Ona tego nie pomyślała miało się wydarzyć. 721 00:37:05,433 --> 00:37:08,686 Zrobiła rezerwy na wszelki wypadek. Eliksir, Dot... 722 00:37:08,771 --> 00:37:11,648 Jocelyn powiedziała, że mam powiedzieć ci wszystko o naszej przeszłości. 723 00:37:11,732 --> 00:37:13,752 - Że to cię odblokuje. - Co to w ogóle znaczy? 724 00:37:13,776 --> 00:37:16,194 Nie wiem! Ale ty tak. 725 00:37:16,278 --> 00:37:18,781 - Pamięć została wyczyszczona, pamiętasz? - Są wskazówki. 726 00:37:18,864 --> 00:37:21,867 Znajdują się w przyziemnym świecie. Pomyśl, Clary. 727 00:38:01,614 --> 00:38:03,326 Wiesz, że mam magię to, prawda? 728 00:38:04,326 --> 00:38:06,788 Myślę, że się postarałeś wystarczy ci na jeden dzień. 729 00:38:06,870 --> 00:38:08,080 Przerwa na drinka? 730 00:38:09,915 --> 00:38:11,041 731 00:38:20,884 --> 00:38:22,052 Do nas. 732 00:38:23,136 --> 00:38:24,346 733 00:38:30,393 --> 00:38:34,564 Dlaczego o mnie prosiłeś... kiedy Jace i Clary tu byli? 734 00:38:34,647 --> 00:38:36,692 Hmm, Jace ci nie powiedział? 735 00:38:38,986 --> 00:38:41,446 To nie ma znaczenia. To i tak było kłamstwo. 736 00:38:43,156 --> 00:38:44,782 Czy czarnoksiężnicy zawsze to tajemnicze? 737 00:38:45,408 --> 00:38:47,285 jestem nie być tajemniczym. 738 00:38:48,328 --> 00:38:49,830 Jestem nieśmiały. 739 00:38:52,332 --> 00:38:55,085 Pozwól mi przeliterować to dla ciebie. 740 00:38:58,338 --> 00:38:59,672 Chciałem cię znowu zobaczyć. 741 00:39:04,677 --> 00:39:05,762 Dlaczego? 742 00:39:05,846 --> 00:39:07,890 Dlaczego przyszedłeś? 743 00:39:12,269 --> 00:39:13,395 Nie jestem pewien. 744 00:39:17,065 --> 00:39:19,192 Przez prawie stulecie... 745 00:39:19,276 --> 00:39:22,154 Zamknąłem się na czuć cokolwiek do kogokolwiek. 746 00:39:22,863 --> 00:39:24,322 Mężczyzna lub kobieta. 747 00:39:26,909 --> 00:39:28,994 Odblokowałeś coś we mnie. 748 00:39:37,878 --> 00:39:39,046 749 00:39:42,632 --> 00:39:44,176 Hej. Cześć, mamo. 750 00:39:51,183 --> 00:39:52,642 Oczywiście. 751 00:39:54,895 --> 00:39:57,189 - Obowiązki wzywają. - Ach... 752 00:39:57,272 --> 00:40:00,108 Och, zmarszczone czoło. 753 00:40:00,192 --> 00:40:03,486 Maryse z pewnością cię rekrutuje za coś... niestosownego. 754 00:40:05,238 --> 00:40:06,990 Och, słuchaj, Magnus, ja... 755 00:40:07,074 --> 00:40:10,160 Chciałbym móc... Ja tylko... nie wiem co... 756 00:40:11,494 --> 00:40:12,955 Rozumiem. 757 00:40:16,666 --> 00:40:18,001 Zostać na jeszcze jednego drinka? 758 00:40:19,336 --> 00:40:20,795 A potem zdecyduj. 759 00:40:23,006 --> 00:40:24,757 Nic nie pamiętam. 760 00:40:25,467 --> 00:40:27,820 Jeśli mama ukryła wskazówki, Nie wiem, czym one są. 761 00:40:27,844 --> 00:40:31,223 - Musisz to rozgryźć! - Mówiłeś, że musisz mi wszystko powiedzieć. 762 00:40:31,306 --> 00:40:33,934 Może... Może jest coś, o czym zapomniałeś. 763 00:40:34,767 --> 00:40:36,353 Czekać. 764 00:40:42,859 --> 00:40:44,486 - Co to jest? - Nie. 765 00:40:44,569 --> 00:40:46,297 - Mama powiedziała, że to należało do mojego ojca... - Nie. 766 00:40:46,321 --> 00:40:48,031 Ale Valentine jest moim ojcem. 767 00:40:48,823 --> 00:40:50,326 Kim jest „JC”? 768 00:40:50,408 --> 00:40:52,827 Chcę, żebyś zapamiętał swoje ojciec mógłby być dobrym człowiekiem. 769 00:40:52,910 --> 00:40:54,371 Po tym co ci zrobił... 770 00:40:54,454 --> 00:40:55,705 To jest gorsze, Clary. 771 00:40:55,788 --> 00:40:56,831 Nie obchodzi mnie to! 772 00:40:57,332 --> 00:40:59,334 Luke, chcę wiedzieć, ja... 773 00:40:59,417 --> 00:41:00,793 Muszę wiedzieć. 774 00:41:02,545 --> 00:41:04,922 Sam to powiedziałeś. 775 00:41:05,007 --> 00:41:06,384 Musisz mi wszystko powiedzieć. 776 00:41:06,466 --> 00:41:08,843 „JC” oznacza Jonatan Krzysztof... 777 00:41:11,679 --> 00:41:12,847 twój brat. 778 00:41:13,348 --> 00:41:14,432 779 00:41:16,018 --> 00:41:17,060 Mam brata? 780 00:41:18,020 --> 00:41:19,062 Zrobiłeś. 781 00:41:20,813 --> 00:41:22,983 Zginął w pożarze w rezydencji Fairchildów. 782 00:41:24,401 --> 00:41:26,403 Pożar, który wzniecił twój ojciec. 783 00:41:28,488 --> 00:41:30,532 784 00:41:31,283 --> 00:41:32,284 To wszystko. 785 00:41:33,493 --> 00:41:35,870 To koniec tej historii 786 00:41:35,953 --> 00:41:37,789 że moja mama mnie potrzebowała słyszę, ale... 787 00:41:40,208 --> 00:41:41,876 Czy to właśnie ona miał odblokować? 788 00:41:43,086 --> 00:41:44,796 Jak to zrobiłem? 789 00:41:44,879 --> 00:41:47,590 Są Nocni Łowcy posiadają niezwykłe Anielskie Moce, 790 00:41:47,674 --> 00:41:50,302 ale nigdy nikogo nie widziałem zrób to, co właśnie zrobiłeś. 791 00:41:57,142 --> 00:41:59,477 Czy te uprawnienia można odziedziczyć? 792 00:42:00,562 --> 00:42:01,563 Myślę, że tak. 793 00:42:01,646 --> 00:42:02,939 794 00:42:05,442 --> 00:42:07,235 Wiem, gdzie jest mój matka ukryła Puchar.